Neuer Artikel: Migration von Firebird zu PostgreSQL. Was kann schiefgehen?
Verfasst: Fr 5. Sep 2025, 08:25
Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf diesen ausführlichen Artikel lenken, der auf Praxiserfahrungen basiert und einem selten diskutierten Thema gewidmet ist: der Migration von Firebird zu PostgreSQL.
Der Artikel beleuchtet 23 praxisnahe Probleme, die Teams oft unvorbereitet treffen – etwa warum PostgreSQL einfache Updates 17-mal langsamer ausführen kann als Firebird, weshalb Ihre Backup-Strategie komplett überarbeitet werden muss und warum Sie sämtliche Trigger neu schreiben müssen. Dabei geht es nicht darum, PostgreSQL schlechtzumachen (es ist eine hervorragende Datenbank), sondern darum, DBAs, CTOs und Entwicklern ein klares Bild davon zu geben, worauf sie sich einlassen.
Der Artikel ist auf Englisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar:
Migration from Firebird to PostgreSQL: What can go wrong? – PDF-Version
Migration von Firebird zu PostgreSQL. Was kann schiefgehen? – PDF-Version
Migração do Firebird para PostgreSQL: O que pode dar errado? – PDF-Version
Wir danken allen, die bei der Materialsammlung und der Vorbereitung der Übersetzungen geholfen haben: Dmitry Yemanov, Sergey Volkov, Denis Simonov, Alexey Kovyazin, Martin Köditz und Edson Gregorio.
Wenn Sie eine Datenbankmigration von Firebird zu PostgreSQL oder zu einer anderen Datenbank in Erwägung ziehen, teilen Sie uns bitte Ihre Fragen und Bedenken mit.
Für alle Rückfragen wenden Sie sich gerne an Alexey Kovyazin: ak@firebirdsql.org
Originaltext erschienen unter: https://firebirdfoundation.substack.com ... m-firebird
Der Artikel beleuchtet 23 praxisnahe Probleme, die Teams oft unvorbereitet treffen – etwa warum PostgreSQL einfache Updates 17-mal langsamer ausführen kann als Firebird, weshalb Ihre Backup-Strategie komplett überarbeitet werden muss und warum Sie sämtliche Trigger neu schreiben müssen. Dabei geht es nicht darum, PostgreSQL schlechtzumachen (es ist eine hervorragende Datenbank), sondern darum, DBAs, CTOs und Entwicklern ein klares Bild davon zu geben, worauf sie sich einlassen.
Der Artikel ist auf Englisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar:
Migration from Firebird to PostgreSQL: What can go wrong? – PDF-Version
Migration von Firebird zu PostgreSQL. Was kann schiefgehen? – PDF-Version
Migração do Firebird para PostgreSQL: O que pode dar errado? – PDF-Version
Wir danken allen, die bei der Materialsammlung und der Vorbereitung der Übersetzungen geholfen haben: Dmitry Yemanov, Sergey Volkov, Denis Simonov, Alexey Kovyazin, Martin Köditz und Edson Gregorio.
Wenn Sie eine Datenbankmigration von Firebird zu PostgreSQL oder zu einer anderen Datenbank in Erwägung ziehen, teilen Sie uns bitte Ihre Fragen und Bedenken mit.
Für alle Rückfragen wenden Sie sich gerne an Alexey Kovyazin: ak@firebirdsql.org
Originaltext erschienen unter: https://firebirdfoundation.substack.com ... m-firebird